Loredana Dascăl – expert paleografie greacă

• Facultate
  Filologie Clasică
• Universitate
  UAIC, UB
• Certificări
  Paleografie greacă

Descrierea activității

Descifrez și valorific documente vechi (secolele al XVII-lea ‒ al XIX-lea) redactate în paleografie greacă, depozitate în arhive private (companii și case comerciale, fonduri şi colecţii personale/familiale, fonduri și colecții ecleziastice) și colecții de manuscrise ori acte de cancelarie domnească.
Această activitate profesională este dublată de preocupări de cercetare științifică, concretizate prin publicarea de:

Lucrări monografice
DASCĂL, Loredana, 2016, Dumitru Limona: Negustorii „greci” și arhivele lor comerciale (ediție critică și studiu introductiv), Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, colecția „Fontes Traditionis”.
DASCĂL, Loredana, 2013, Din arhiva Companiei Negustorilor Greci din Sibiu (1453-1895), Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, colecția „Fontes Traditionis”.
Studii și articole
DASCĂL, Loredana, 2020-2021, Secretomania în praxisul negustorilor medievali: paradigma greacă (I-II), în „Philologica Jassyensia”, XVI, nr. 2 (32), 2020, pp. 241-264, XVII, nr. 1 (33), 2021, pp. 165-185.
DASCĂL, Loredana, 2018, Reconstituirea fondurilor arhivistice ale caselor comerciale vechi (I-II), în „Philologica Jassyensia”, XV, nr. 1 (29), 2019, pp. 55–80, XV, nr. 2 (30), 2019, pp. 87–110.
DASCĂL, Loredana, 2016, The Mercantile Aretology of the “Greek” Merchants in the Rhetoric of Trade Archives, în Antonio SANDU, Ana FRUNZĂ et alii (coords), LUMEN: Rethinking Social Action. Core Values, Editografica/Medimond Monduzzi International Proceedings, Bologna, pp. 391-400.
DASCĂL, Loredana, 2015, Arhivologia caselor comerciale medievale eurobalcanice: paradigma greacă (secolele al XVII-lea ‒ al XIX-lea), în „Acta Musei Caransebesiensis ‒ TIBISCUM”, s.n., nr. 5/2015: Istorie – Arheologie, pp. 431-458.

De asemenea, accesibilizez documentele grecești vechi colaborând și cu cercetătorii care valorifică în lucrările lor informațiile din arhive.

cont pe proz.com

Categorii

• Traduceri specializate

Categorii de traduceri specializate

• Paleografie

Combinație de limbi

• greacă-română

Regiuni

• București

Locație