Alina Cristina Tomoiagă – traduceri legalizate și autorizate spaniolă engleză

• Facultate
  Facultatea de Litere
• Universitate
  UBB Cluj-Napoca

Lucrez ca traducător din anul 2003, de când am obținut autorizația de la Ministerul Justiției.
De atunci colaborez cu birouri de traduceri din orașul de domiciliu, Cluj-Napoca, dar și din țară (Brașov, București, Constanța, Iași, Timișoara), precum și cu clienți direcți.
Am lucrat pe combinațiile ES-RO, RO-ES, EN-RO, RO-EN, ES-EN, EN-ES, dar și traduceri din limba catalană în limba română.
Am experiență mai ales în următoarele domenii: tehnic, medical, comercial.
De asemenea, lucrez la subtitrări seriale din engleză și spaniolă.
Îmi place munca în domeniul traducerilor, întrucât mereu învăț ceva nou și sunt pusă în situația de a căuta cele mai potrivite înțelesuri și echivalențe ale limbilor în care lucrez.

Categorii

• Traduceri autorizate

Categorii de servicii

• Traducere autorizată
• Traducere legalizată

Combinație de limbi

• engleză-română
• română-engleză
• română-spaniolă
• spaniolă-română

Regiuni

• Cluj
• Cluj-Napoca

Locație