Mara Cojocaru – traduceri specializate engleză franceză

Traducător autorizat dedicat din limbile engleză și franceză în română, cu o experiență de traduceri de 25 de ani. Abilități de traducere extrem de precise, atenție la detalii și respectarea termenelor-limită. Experiență în utilizarea softurilor de traducere SDL Trados și memoQ, pentru optimizarea traducerilor. Colaborare pe termen lung cu diferite companii de traducere. Traduceri din diverse domenii: texte juridice (documente UE, sentințe penale, contracte), medicină (analize de laborator, bilete de ieșire din spital, analize toxicologice, rezumate ale caracteristicilor produsului, protocoale de studiu clinic, planuri de îngrijire medicală, rezultate ale investigațiilor ecografice/RMN/CT, scrisori medicale, documente ECHA, regulamente REACH, texte medicale generale), asistență socială, afaceri, traduceri tehnice (în special în domeniul imprimeriei și al industriei ambalajelor), mediu, relații externe, inginerie electrică (microunde), agricultură, dezvoltare regională, cultură, site-uri web, diplome, CV-uri etc.