CITEȘTE BLOGUL NOSTRU
articole despre traduceri
CITEȘTE BLOGUL NOSTRU
despre traduceri scris tine și noi
Despre profesionalism în traduceri
Introducere În 2015, a existat o inițiativă legislativă de reglementare a profesiei de traducător și interpret judiciar, inițiată de Ministerul Justiției. Am considerat acel demers
Studiu ELIS 2023 – industria traducerilor în Europa
Discuții foarte interesante la publicarea studiului ELIS privind starea industriei traducerilor în Europa în 2023. Acesta a fost efectuat prin participarea a 636 de traducători
Strategie SEO în traduceri
Cred că cel mai simplu mod în care poți defini un rezultat SEO este să urmărești emisiunea „Ce spun românii?”, de pe ProTV. Cu cât
De ce să folosești un program de traducere asistată de calculator
Prima dată când am încercat să folosesc un program de traducere asistată de calculator se întâmpla prin 2007, o versiune Trados de încercare. La acea
Studiu comparat despre traduceri autorizate
Un studiu internațional privind statutul traducătorilor autorizați este un instrument eficace de evaluare a situației actuale a traducătorilor din România. Mai jos puteți citi despre
Despre participarea la licitații europene
Într-o profesie în care trebuie să te lupți mereu pentru clienți mai buni, la prețuri competitive și prin servicii responsabile, licitațiile organizate de diferite departamente
Studiu ELIS 2023 – industria traducerilor în Europa
Discuții foarte interesante la publicarea studiului ELIS privind starea industriei traducerilor în Europa în 2023. Acesta a fost efectuat prin participarea a 636 de traducători
Despre profesionalism în traduceri
Introducere În 2015, a existat o inițiativă legislativă de reglementare a profesiei de traducător și interpret judiciar, inițiată de Ministerul Justiției. Am considerat acel demers
De ce să folosești un program de traducere asistată de calculator
Prima dată când am încercat să folosesc un program de traducere asistată de calculator se întâmpla prin 2007, o versiune Trados de încercare. La acea
Strategie SEO în traduceri
Cred că cel mai simplu mod în care poți defini un rezultat SEO este să urmărești emisiunea „Ce spun românii?”, de pe ProTV. Cu cât
Studiu comparat despre traduceri autorizate
Un studiu internațional privind statutul traducătorilor autorizați este un instrument eficace de evaluare a situației actuale a traducătorilor din România. Mai jos puteți citi despre
Despre participarea la licitații europene
Într-o profesie în care trebuie să te lupți mereu pentru clienți mai buni, la prețuri competitive și prin servicii responsabile, licitațiile organizate de diferite departamente
TEhnologie la îndemână
bibliotecă de tutoriale
Combinațiile de taste specifice modului de folosire a resurselor de traducere în memoQ, a sugestiilor din memorii și glosare
Prezentare a modului în care este deschis un document pentru a fi tradus, utilizarea grilei de traducere și vizualizarea memoriilor folosite
De ce sunt importante etichetele de formatare într-un instrument CAT și cum lucrezi cu acestea?
Cum te ajută funcția concordanță să găsești rapid termenii deja traduși și salvați în memoriile tale de traducere?
Tutorial de gestiune a proiectelor care te poate ajuta să înțelegi etapele de administrare a proiectelor într-un instrument CAT