Înregistrare

condiții de înregistrare și de publicare a unui anunț

te rugăm să citești condițiile de publicare a anunțurilor care se referă la calitatea ta de liber-profesionist, de persoană juridică și la condițiile de geolocalizare a anunțurilor

01

Ești doar freelance

Pe wordcount.ro se pot înscrie doar liber-profesioniști din România. Prin traducător liber-profesionist înțelegem o persoană care își exercită profesia de traducător sau interpret fără un angajament pe termen lung față de un angajator terț.

02

Ești o persoană juridică

Ești înmatriculat la ANAF și la Registrul Comerțului (dacă ești SRL). La publicarea primului tău anunț sau la înscriere este obligatorie trimiterea unei copii după certificatul de înregistrare sau a unui alt act care să probeze calitatea ta de persoană juridică.

03

Nu ești un angajator

Poți fi asociat, administrator sau unic angajat într-o societate care prestează servicii de traducere sau de interpretare, dar care nu își exercită activitatea cu alți angajați (cu excepția întreprinderilor familiale)

04

Deții autorizațiile necesare

Dorim să primim o copie după autorizația ta de traducător. Ne asigurăm astfel că anunțurile publicate de tine respectă calitatea ta oficială de traducător sau interpret într-o anumită zonă geografică.

la publicarea unui anunț

te rugăm să verifici și condițiile de mai jos privind:

e-mail

Poți folosi doar o adresă de e-mail personală, și nu una corespunzătoare unui domeniu web comercial. Excepție: domeniile cu servicii freelance care nu intermediază servicii de traducere​

nume

Poți folosi doar numele tău real, nu un pseudonim

avatar

Poți folosi ca avatar doar fotografia ta, și nu o altă imagine

banner

Nu poți folosi un logo personal. Ne trimiți o fotografie de calitate acceptabilă, pe care să o publicăm pe site, după ce vei alege un model de banner
vezi bannere

categorii de anunțuri

Specializarea este importantă și am creat, în funcție de aceasta, patru categorii de anunțuri. De exemplu, dacă ești traducător autorizat, pentru primul tău anunț trebuie să alegi categoria traduceri autorizate și subcategoria traducere autorizată. Dacă oferi și servicii de legalizare a semnăturii traducătorului, bifează în panoul tău de creare a anunțului și traducere legalizată. Lasă libere celelalte câmpuri, le vei putea alege ulterior, la crearea celui de-al doilea anunț

condiții de geolocalizare

la crearea unui anunț nu poți alege mai multe orașe sau județe, sau mai mult de trei cartiere din același sector (pentru București)

Întrebări frecvente - înscriere și publicarea unui anunț

Categoric. Dacă ești deja angajat (chiar și într-o societate de traduceri în care nu ești asociat sau administrator) sau ești implicat în orice altă activitate, poți publica anunțuri cu indicarea corectă a programului tău de lucru.

Agențiile de traduceri au propriile mijloace, canale și resurse de promovare a serviciilor de traducere și/sau de interpretare. Oferim o platformă care să permită liber-profesioniștilor să ajungă mai ușor la potențialii clienți. Este o modalitate de reglare a pieței traducerilor în beneficiul direct al celor mai mulți dintre furnizorii ei.

Cu excepția faptului că numele și prenumele tău reale trebuie să apară în titlul anunțului, poți lăsa necompletate toate câmpurile de contact. Dacă procedezi astfel, unica modalitate prin care clientul îți poate trimite o cerere de ofertă este prin intermediul formularului de contact din partea dreaptă a anunțului tău (nu uita să activezi widgetul corespunzător).
Da, poți crea un cont și publica orice anunț dorești, dar numai în combinațiile de limbi în care lucrezi/ești autorizat. Bineînțeles, trebuie să respecți și celelalte condiții de înscriere.
Da, este o condiție obligatorie. Considerăm că aceste aspecte trebuie lămurite înainte de publicarea primului anunț și pentru a evita orice precizări de genul „pot emite factură”, care, și sper că ești de acord cu noi, nu au ce căuta într-un anunț de servicii profesionale.
Din punctul nostru de vedere, prestarea unor servicii în mai multe orașe presupune o activitate comercială proprie unei agenții de traduceri, prin înființarea unor puncte de lucru. Excepțiile de la această regulă (cum ar fi naveta între două orașe, distanța mică dintre localități sau lipsa serviciilor de traducere în zona respectivă) pot fi discutate cu fiecare membru în parte. Pentru București, permitem alegerea a maximum 3 cartiere învecinate, toate din același sector, pentru a oferi clienților o căutare unitară.
Nu acum, deși ne-am dori să avem deja mijloacele logistice corespunzătoare. Fiecare este responsabil pentru calitatea serviciilor sale, nu suntem parte din acestea și, momentan, nu avem nicio putere de decizie care să influențeze calitatea.
Pentru moment, nelimitată. Ne dorim să atragem pe acest site web cât mai mulți profesioniști alături de care să promovăm servicii de traducere și interpretare la standarde ridicate de calitate.
Da, orice anunț poate fi promovat într-o secțiune dedicată. Vom folosi această caracteristică prin considerarea anumitor criterii (cum ar fi calitatea serviciilor, promptitudinea răspunsurilor sau promovarea unor grupuri de traducători).
Da, anunțurile publicate sunt vizibile pentru noi și le edităm cu acordul fiecărui autor ori de câte ori este necesar. Intervenim de fiecare dată când constatăm informații contradictorii, pe care le corectăm de comun acord. Refuzul unui autor de a corecta un anunț conform regulilor de publicare poate conduce la ștergerea anunțului și a contului respectiv.
Informațiile din contul de client sunt limitate la un minimum de date cu caracter personal (nume, prenume, telefon și e-mail) iar clienții pot contacta direct orice furnizor de servicii ale cărui date de contact sunt publicate. Dacă ești contactat prin formularul nostru, putem vedea acest lucru. Referitor la acest aspect, te rugăm să citești cu atenție termenii și condițiile de de utilizare a acestui director.
Este simplu. După deschiderea unui cont, vei avea acces la un tablou de bord în care vei vedea statistici de vizualizare,  lista anunțurilor publicate, mesajele primite. Din acesta vei putea șterge sau actualiza anunțurile tale, cu aprobarea noastră.
Da, te poți înscrie oricând ca furnizor de servicii sau în calitate de beneficiar al serviciilor de traducere și interpretare.
Da, putem refuza procedural înscrierea unui traducător sau interpret dacă acesta nu respectă condițiile de înscriere. Dar refuzul nostru poate fi întemeiat și pe alte motive, cum ar fi standarde profesionale inacceptabile, constatate de noi în cadrul diferitelor colaborări.

freelance matters

Abonează-te la buletinul nostru informativ

Adresa ta de e-mail este folosită doar pentru a-ți trimite buletinul nostru informativ și informații despre activitățile Wordcount. Vei putea folosi oricând linkul de dezabonare inclus în fiecare buletin informativ. Îți mulțumim.

Te rugam să astepti un moment

Îți mulțumim pentru abonare!